1 00:00:10,427 --> 00:00:13,805 O AMOR É 2 00:00:13,972 --> 00:00:17,518 O AMOR É MAIS FRIO QUE A MORTE 3 00:00:17,643 --> 00:00:21,104 para 4 00:01:48,150 --> 00:01:50,611 A sequência que mostra a unidade ao longo da Landsberger Straße... 5 00:01:50,777 --> 00:01:53,447 foi disponibilizado por Jean-Marie Straub. 6 00:02:51,463 --> 00:02:53,090 Dê-me um! 7 00:03:52,107 --> 00:03:54,484 Você vai pagar por isso, seu porco! 8 00:04:12,169 --> 00:04:14,713 Você teve três condenações anteriores. 9 00:04:15,505 --> 00:04:19,634 Dois por agressão e um para compras. 10 00:04:21,845 --> 00:04:23,305 Isso está correto? 11 00:04:24,389 --> 00:04:27,017 - Algo assim. - É exatamente isso. 12 00:04:34,065 --> 00:04:37,110 Nossa informação é absolutamente confiável. 13 00:04:38,028 --> 00:04:39,279 OK. 14 00:04:40,572 --> 00:04:43,450 Você sabe por que está aqui? 15 00:04:45,243 --> 00:04:46,328 Muito bem, 16 00:04:46,912 --> 00:04:48,872 Eu vou te contar. 17 00:04:49,122 --> 00:04:53,502 O sindicato quer você para trabalhar para nós. 18 00:05:15,524 --> 00:05:17,108 Você fuma? 19 00:06:15,500 --> 00:06:19,421 O sindicato consegue o que quer. Você sabe disso. 20 00:06:20,964 --> 00:06:24,301 Em princípio, é tudo muito simples. Você faz o trabalho... 21 00:06:25,510 --> 00:06:27,804 e você será pago regularmente. 22 00:06:29,973 --> 00:06:31,975 Você gostou da ideia? 23 00:06:36,229 --> 00:06:38,231 Você tem namorada. 24 00:06:41,526 --> 00:06:43,862 Ela é uma garota muito bonita, não é ela? 25 00:06:45,947 --> 00:06:48,450 Você trabalhará para o sindicato? 26 00:06:52,871 --> 00:06:55,707 Você trabalhará para o sindicato. 27 00:06:56,374 --> 00:06:58,919 Trabalho para mim e para mais ninguém. 28 00:07:04,591 --> 00:07:05,550 Raoul! 29 00:08:38,393 --> 00:08:40,395 Eu não quero trabalhar para o sindicato. 30 00:09:47,003 --> 00:09:50,673 Cuidado onde pisa, garoto! Eles podem ser muito maus aqui. 31 00:09:51,549 --> 00:09:53,551 Você tem ficha de prisão? 32 00:09:56,137 --> 00:09:59,099 Você não quer conversar? É melhor assim. 33 00:11:33,276 --> 00:11:34,777 Qual o seu nome? 34 00:11:40,200 --> 00:11:41,576 Bruno. 35 00:11:44,537 --> 00:11:46,414 Meu nome é Franz. 36 00:11:50,418 --> 00:11:52,212 De onde você é? 37 00:11:54,214 --> 00:11:56,090 Uma pequena cidade provinciana. 38 00:11:59,761 --> 00:12:01,596 Eu sou de Munique. 39 00:12:07,352 --> 00:12:09,437 Eu tenho uma garota lá... 40 00:12:12,273 --> 00:12:14,025 Eu gosto dela. 41 00:12:50,687 --> 00:12:53,815 Tenha cuidado, garoto! Eles vão torturar você. 42 00:13:18,089 --> 00:13:19,340 Aqui! 43 00:13:36,399 --> 00:13:37,317 Cai fora! 44 00:14:35,083 --> 00:14:37,752 Você já pensou sobre o assunto? 45 00:14:38,378 --> 00:14:42,507 Você teria um futuro seguro como funcionário do sindicato. 46 00:14:43,549 --> 00:14:46,135 O sindicato tem os melhores advogados, 47 00:14:46,969 --> 00:14:48,679 as melhores conexões. 48 00:14:51,224 --> 00:14:52,934 Eu quero ser livre. 49 00:14:58,856 --> 00:15:00,858 Vamos! Levantar! 50 00:15:28,428 --> 00:15:30,555 Eles vão me deixar ir hoje. 51 00:15:41,065 --> 00:15:43,943 Eu não sei o que você planeja fazer quando eles te deixaram ir. 52 00:15:44,110 --> 00:15:46,070 Você pode vir até nós se quiser. 53 00:15:46,487 --> 00:15:48,781 Você consegue memorizar o endereço? 54 00:15:49,323 --> 00:15:52,034 Munique, 129 Hess Strasse. 55 00:15:59,625 --> 00:16:03,045 Munique, 129 Hess Strasse. 56 00:16:13,514 --> 00:16:17,101 Eu costumo pegar alguma pessoa legal sentado à minha frente aqui. 57 00:16:49,133 --> 00:16:51,385 Você gostaria desta maçã? 58 00:17:12,448 --> 00:17:14,200 O que você está pensando? 59 00:17:14,367 --> 00:17:15,826 Sexo? 60 00:17:32,260 --> 00:17:34,095 Sobre a revolução. 61 00:17:34,720 --> 00:17:35,763 Bom! 62 00:17:37,348 --> 00:17:39,016 Você acha que sim? 63 00:18:04,709 --> 00:18:06,043 Que vulgaridade! 64 00:18:14,218 --> 00:18:15,636 Você gosta disso? 65 00:19:19,450 --> 00:19:22,036 Você gostou da maçã? 66 00:19:27,458 --> 00:19:31,128 Quando eu tinha 12 anos, quebrei um vaso a cabeça do meu pai e o matei. 67 00:19:31,629 --> 00:19:33,547 Aos 16 anos, eu era líder de uma gangue. 68 00:19:33,714 --> 00:19:37,468 Um dia matamos um cara que estava sentado em um banco com uma garota. 69 00:19:38,052 --> 00:19:40,513 Nós irritamos ele de uma colina. 70 00:19:40,680 --> 00:19:43,140 Ele veio e nos deu uma reprimenda. 71 00:19:43,265 --> 00:19:46,143 Então fomos atrás dele, e ele simplesmente desmaiou. 72 00:19:53,234 --> 00:19:55,528 Você sabe, com soco inglês. 73 00:19:55,736 --> 00:19:57,405 E então ele estava morto. 74 00:19:58,406 --> 00:20:00,032 Acabei de chutar o balde. 75 00:22:03,614 --> 00:22:06,617 Não posso te ver agora, querido. Volte em meia hora. 76 00:22:10,246 --> 00:22:12,581 Soube de um cara chamado Franz. 77 00:22:19,255 --> 00:22:22,466 Ele não mora mais aqui. Ele saiu há um bom tempo. 78 00:22:23,133 --> 00:22:24,927 Você era a garota dele? 79 00:22:26,345 --> 00:22:28,556 Ele não é meu tipo. 80 00:22:29,306 --> 00:22:31,225 Qual era o nome dela mesmo? 81 00:22:31,976 --> 00:22:33,644 Joana, você quer dizer? 82 00:22:35,896 --> 00:22:37,106 Desgraçado! 83 00:23:09,305 --> 00:23:11,473 Estou procurando uma garota chamada Joana. 84 00:23:12,182 --> 00:23:14,393 Por que Joana? Por que não eu? 85 00:23:15,436 --> 00:23:17,813 Porque ela é a única Eu tenho que encontrar. 86 00:23:21,609 --> 00:23:24,445 Eu a vi agora há pouco... em um vestido amarelo. 87 00:26:48,857 --> 00:26:50,484 Eu estive observando você. 88 00:26:51,110 --> 00:26:53,362 Você já está aqui há um bom tempo. 89 00:26:56,490 --> 00:26:58,325 Você está sozinho, não está? 90 00:27:00,953 --> 00:27:02,621 Estou sozinho também. 91 00:27:07,084 --> 00:27:09,545 Talvez pertençamos um ao outro? 92 00:27:14,842 --> 00:27:17,177 Estou procurando uma garota chamada Joana. 93 00:27:22,850 --> 00:27:24,768 Conheço uma garota chamada Joanna. 94 00:27:41,493 --> 00:27:43,871 Rua Herz, 129. 95 00:27:44,288 --> 00:27:46,081 Segundo andar, à direita. 96 00:28:05,100 --> 00:28:08,854 Mas não diga quem te contou... 97 00:28:10,022 --> 00:28:11,148 por favor. 98 00:28:58,070 --> 00:28:59,655 Como foi? 99 00:30:14,563 --> 00:30:17,441 Devíamos encontrar um apartamento onde podemos ficar... 100 00:30:19,735 --> 00:30:21,111 Tenha um filho... 101 00:30:22,070 --> 00:30:23,405 e um pouco de paz. 102 00:30:56,813 --> 00:31:00,025 Um cara do esquadrão do crime me parou novamente hoje. 103 00:31:17,542 --> 00:31:19,002 O que ele queria? 104 00:31:19,169 --> 00:31:21,671 Ele queria saber se você ainda estivesse por perto. 105 00:31:37,187 --> 00:31:39,481 Estou procurando por alguém chamada Joana. 106 00:31:40,273 --> 00:31:42,943 - Ela mora aqui, eu acredito? - Sim, está certo. 107 00:31:43,402 --> 00:31:44,861 Posso entrar? 108 00:31:46,279 --> 00:31:48,907 Há outro cliente para você. 109 00:31:54,454 --> 00:31:55,664 Quem é? 110 00:31:56,081 --> 00:31:57,249 Bruno. 111 00:32:22,399 --> 00:32:23,692 Entre! 112 00:32:28,780 --> 00:32:30,240 Levante as mãos! 113 00:32:38,206 --> 00:32:39,708 Ele está limpo. 114 00:32:46,715 --> 00:32:48,341 Realmente é Bruno. 115 00:32:57,642 --> 00:32:59,436 Um turco foi abatido. 116 00:32:59,603 --> 00:33:02,314 Ele tinha algumas garotas trabalhando ruas para ele aqui. 117 00:33:02,522 --> 00:33:05,025 Então o irmão dele vem procurar por vingança. 118 00:33:05,192 --> 00:33:08,069 E algum rato diz ao cara Eu matei o irmão dele. 119 00:33:10,280 --> 00:33:11,573 Você fez? 120 00:33:16,411 --> 00:33:18,914 Inferno, eu fiz! Como se eu fosse matar um turco! 121 00:33:19,289 --> 00:33:22,334 De qualquer forma, estou me mantendo fora das ruas até que ele encontre o cara certo. 122 00:33:30,008 --> 00:33:31,259 Joana? 123 00:33:32,844 --> 00:33:34,304 Joana está bem. 124 00:33:43,605 --> 00:33:46,191 Ele não pode atirar em você se você pegá-lo primeiro... 125 00:34:05,418 --> 00:34:07,003 OK, garoto! 126 00:34:45,500 --> 00:34:46,835 Querido! 127 00:34:50,088 --> 00:34:51,047 Posso ajudar? 128 00:34:51,214 --> 00:34:53,258 Você tem óculos com armação de aço? 129 00:34:53,758 --> 00:34:55,594 - Óculos com armação de aço! - Não sei. 130 00:35:02,434 --> 00:35:07,063 - Isso é bom? - Não tenho certeza... Eles parecem bem. 131 00:35:07,230 --> 00:35:10,275 - Você poderia me servir, por favor? - Desculpe, o que você queria? 132 00:35:11,318 --> 00:35:14,904 Só para perguntar... se você têm óculos com armação de aço. 133 00:35:15,071 --> 00:35:16,364 Eu não sei... 134 00:35:16,489 --> 00:35:18,033 Você esperaria sua vez? 135 00:35:18,158 --> 00:35:19,618 - A senhora só queria... - Está tudo bem. 136 00:35:19,743 --> 00:35:22,537 Estou procurando óculos redondos... 137 00:35:22,662 --> 00:35:24,914 como o policial de Psicose fez. 138 00:35:25,081 --> 00:35:28,251 O cara que encontra o carro de Janet Leigh. 139 00:35:28,960 --> 00:35:30,837 Você sabe o que quero dizer? 140 00:35:30,962 --> 00:35:34,382 - Não temos óculos redondos. - Atendimento muito ruim. vou reclamar. 141 00:35:34,549 --> 00:35:36,676 Eu tenho apenas um par de mãos! 142 00:35:37,427 --> 00:35:38,928 - Os óculos com armação de aço! - Sim. 143 00:35:40,138 --> 00:35:43,808 Se você não tem óculos redondos, o que mais você pode me mostrar, querido? 144 00:35:44,267 --> 00:35:47,520 Não temos uma seleção tão grande. Somos uma loja de departamentos. 145 00:35:47,687 --> 00:35:48,980 Muito obrigado. 146 00:35:49,731 --> 00:35:51,149 Outra hora talvez. 147 00:36:04,245 --> 00:36:05,914 Um momento! 148 00:36:07,916 --> 00:36:09,459 Espere! 149 00:36:12,295 --> 00:36:15,715 Você sabe muito bem que não pode fumar em uma loja de departamentos. 150 00:36:21,388 --> 00:36:24,099 Isso mesmo! Faça com que eles mantenham a ordem aqui! 151 00:36:48,748 --> 00:36:50,333 Eu tenho uma licença de porte de arma. 152 00:37:06,182 --> 00:37:07,892 Para que tipo? 153 00:37:10,353 --> 00:37:11,813 Feche a porta! 154 00:37:19,112 --> 00:37:21,239 Uma submetralhadora israelense. 155 00:37:29,080 --> 00:37:32,167 A única metralhadora que tenho é um boneco muito bom. 156 00:37:34,169 --> 00:37:35,754 Vamos dar uma olhada! 157 00:37:38,840 --> 00:37:39,966 Isso aqui. 158 00:37:50,226 --> 00:37:52,729 É muito menos caro, claro. 159 00:37:53,980 --> 00:37:56,024 Mas fica lindamente na mão. 160 00:38:19,339 --> 00:38:21,049 Você tem um revólver? 161 00:38:35,188 --> 00:38:37,607 Estou sem Walther PKKs no momento. 162 00:39:07,095 --> 00:39:08,304 Munição? 163 00:39:30,451 --> 00:39:31,828 Obrigado. 164 00:40:02,108 --> 00:40:04,944 Por que você decolou seus óculos? 165 00:40:56,704 --> 00:40:58,665 Ele não me excita... 166 00:41:03,503 --> 00:41:04,837 fisicamente. 167 00:41:25,900 --> 00:41:27,235 Honestamente! 168 00:44:33,421 --> 00:44:35,256 Para que foi isso? 169 00:44:41,095 --> 00:44:43,097 Porque você riu do Bruno, 170 00:44:43,431 --> 00:44:45,391 e Bruno é meu amigo. 171 00:44:50,146 --> 00:44:52,023 - E quanto a mim? - Você? 172 00:44:52,773 --> 00:44:54,817 Você me ama de qualquer maneira. 173 00:45:36,442 --> 00:45:37,652 Sim, por favor? 174 00:45:37,944 --> 00:45:39,570 - Café! - OK. 175 00:45:50,081 --> 00:45:52,416 - O que você gostaria? - Um café. 176 00:45:52,750 --> 00:45:54,460 - E para você? - Café. 177 00:45:57,505 --> 00:45:59,548 Eu sou o cara que você está procurando. 178 00:49:22,251 --> 00:49:24,712 Esse é o seu carro estacionado aí atrás? 179 00:49:29,758 --> 00:49:30,968 Qual deles? 180 00:49:31,093 --> 00:49:33,846 O americano. O Ford Mustang ou algo assim. 181 00:49:35,097 --> 00:49:36,056 Sim. 182 00:49:36,307 --> 00:49:38,142 Posso ver seus documentos? 183 00:49:38,476 --> 00:49:39,477 Por que? 184 00:49:40,394 --> 00:49:42,271 Corte as perguntas engraçadas! 185 00:49:42,480 --> 00:49:44,064 Você vai me mostrar seus documentos ou? 186 00:50:35,783 --> 00:50:38,118 Olha, eu poderia entender você perfeitamente... 187 00:50:38,285 --> 00:50:39,995 É bem simples. 188 00:50:40,412 --> 00:50:42,289 Um rival é assassinado... 189 00:50:42,706 --> 00:50:44,917 Seu irmão aparece para vingar sua morte. 190 00:50:45,084 --> 00:50:48,337 Mas alguém o avisa que você é o assassino. 191 00:50:48,587 --> 00:50:49,880 Então ele vem te procurar. 192 00:50:50,047 --> 00:50:52,550 Você está com medo de sair seu esconderijo. 193 00:50:52,716 --> 00:50:55,177 Depois de um tempo, você já teve o suficiente, e você pensa: 194 00:50:55,386 --> 00:50:57,721 Antes que ele te pegue, você o pegará. 195 00:50:58,013 --> 00:51:01,183 Imagine: Você atira nele... e não apenas uma vez. 196 00:51:01,350 --> 00:51:03,602 E agora você pode sair novamente. 197 00:51:03,769 --> 00:51:05,354 E você é preso. 198 00:51:05,604 --> 00:51:06,939 É uma bela história. 199 00:51:07,189 --> 00:51:09,108 Nada fora do comum. 200 00:51:10,985 --> 00:51:13,529 Claro, coisas assim estão fadados a acontecer. 201 00:51:13,988 --> 00:51:16,448 Você pode até ser absolvido. 202 00:51:16,949 --> 00:51:18,784 Agindo em legítima defesa... 203 00:51:25,374 --> 00:51:29,420 Se não fosse pela garota, Érika Rohmer. 204 00:52:04,830 --> 00:52:07,499 Menina bonita, 19 anos. 205 00:52:07,916 --> 00:52:10,294 Ainda tinha muito que esperar da vida. 206 00:52:36,278 --> 00:52:37,112 OK... 207 00:52:37,988 --> 00:52:39,406 Você tinha... 208 00:52:40,199 --> 00:52:42,076 para se livrar do turco. 209 00:52:42,368 --> 00:52:43,702 Eu posso ver isso. 210 00:52:44,620 --> 00:52:47,289 Mas por que você teve matar a garota? 211 00:52:48,040 --> 00:52:50,000 Não tenho nada a ver com isso. 212 00:52:50,250 --> 00:52:51,335 OK. 213 00:52:51,835 --> 00:52:54,213 Estou economizando as melhores coisas para mais tarde. 214 00:52:57,257 --> 00:52:58,509 Como está Joana? 215 00:52:58,676 --> 00:53:00,135 Ela está bem. 216 00:53:00,469 --> 00:53:01,762 E negócios? 217 00:53:02,012 --> 00:53:03,138 Tudo bem também? 218 00:53:06,809 --> 00:53:09,019 Fomos direto. 219 00:53:11,271 --> 00:53:13,273 Além de dois pequenos assassinatos. 220 00:53:13,482 --> 00:53:14,525 Claro. 221 00:53:14,775 --> 00:53:16,235 Como você ganha a vida? 222 00:53:17,528 --> 00:53:19,071 Nós sobrevivemos. 223 00:53:19,905 --> 00:53:21,156 OK, 224 00:53:21,740 --> 00:53:23,826 onde você estava ontem à noite? 225 00:53:24,284 --> 00:53:25,703 Que horas? 226 00:53:25,828 --> 00:53:27,204 Digamos... 227 00:53:27,538 --> 00:53:28,831 por volta das seis. 228 00:53:30,374 --> 00:53:31,875 Às seis? 229 00:53:33,585 --> 00:53:34,920 Eu estava na cama. 230 00:53:35,963 --> 00:53:37,005 Sozinho? 231 00:53:38,757 --> 00:53:40,509 Eu já estive sozinho na cama? 232 00:53:41,385 --> 00:53:43,137 Na prisão, você estava. 233 00:53:43,262 --> 00:53:45,848 Exceto na prisão, isso é verdade. 234 00:53:46,890 --> 00:53:48,934 Então com quem você estava? 235 00:53:49,059 --> 00:53:50,811 Eu sou um cavalheiro. 236 00:53:50,936 --> 00:53:52,271 Oh sim? 237 00:53:54,565 --> 00:53:56,442 OK, vamos começar de novo no início. 238 00:53:56,608 --> 00:53:58,736 Temos muito tempo para você. 239 00:53:59,403 --> 00:54:02,406 24 horas. Nem mais um minuto. 240 00:55:33,205 --> 00:55:35,874 A polícia está segurando ele por causa do turco. 241 00:55:49,847 --> 00:55:54,226 Eles têm que libertá-lo até às 10h de amanhã manhã se ele não confessar. 242 00:55:57,312 --> 00:55:59,273 Ele não aguenta muito. 243 01:02:14,981 --> 01:02:17,192 As mesmas perguntas acabaram e de novo. 244 01:02:17,984 --> 01:02:19,903 "Onde você estava ontem às seis?" 245 01:02:21,863 --> 01:02:23,823 "Com quem você estava na cama?" 246 01:02:25,033 --> 01:02:27,535 "Por que você atirou na garçonete?" 247 01:02:30,413 --> 01:02:32,707 "Onde você escondeu a arma?" 248 01:02:42,467 --> 01:02:44,469 Eles não vieram ao apartamento? 249 01:02:56,314 --> 01:02:59,943 Era muito arriscado esperar no carro fora da delegacia. 250 01:03:56,499 --> 01:03:57,792 É isso? 251 01:04:16,311 --> 01:04:18,188 Como você gostaria? 252 01:04:19,272 --> 01:04:20,857 Em moedas de marca? 253 01:05:16,579 --> 01:05:17,914 Bom, hein? 254 01:05:19,082 --> 01:05:20,792 Muito limpo, o banco. 255 01:05:50,822 --> 01:05:51,614 Quando? 256 01:05:52,198 --> 01:05:53,241 Amanhã. 257 01:05:53,450 --> 01:05:56,244 A maior quantidade de dinheiro está lá às sextas-feiras. 258 01:06:04,586 --> 01:06:06,463 Nós seguiremos caminhos separados amanhã... 259 01:06:06,629 --> 01:06:09,048 e cuidar de nós mesmos por um tempo. 260 01:06:14,304 --> 01:06:17,098 Cada um de nós levará uma pequena quantia do dinheiro. 261 01:06:17,348 --> 01:06:19,184 O resto ficará oculto. 262 01:06:28,234 --> 01:06:31,112 Nos encontraremos novamente em alguns meses... 263 01:06:32,155 --> 01:06:34,240 quando o calor estiver desligado. 264 01:07:45,687 --> 01:07:46,813 Quem é? 265 01:07:47,272 --> 01:07:49,482 Abra a porta, Hanna! Se apresse! 266 01:07:52,735 --> 01:07:53,778 Um cliente. 267 01:07:54,279 --> 01:07:55,655 Abrir a porta! 268 01:08:18,052 --> 01:08:19,971 Há outros dois aqui! 269 01:08:21,514 --> 01:08:23,808 E um deles tem uma arma! 270 01:09:24,410 --> 01:09:26,120 Eu vou me livrar dele. 271 01:17:03,619 --> 01:17:06,288 falei ao telefone com o Sr. Strauss. 272 01:17:08,374 --> 01:17:10,751 Suas ordens são para conseguir livrar da garota. 273 01:17:11,460 --> 01:17:13,212 Deve ser feito amanhã. 274 01:17:14,547 --> 01:17:16,423 Se você atirar primeiro... 275 01:17:17,675 --> 01:17:20,219 podemos aproveitar da confusão. 276 01:17:25,391 --> 01:17:26,684 E a arma? 277 01:17:28,686 --> 01:17:30,020 Amanhã. 278 01:17:31,230 --> 01:17:33,149 No Citroén preto. 279 01:18:16,609 --> 01:18:17,693 OK. 280 01:18:22,823 --> 01:18:24,283 Às 4h30. 281 01:18:25,576 --> 01:18:27,745 Certifique-se de acertá-la corretamente! 282 01:18:40,257 --> 01:18:41,800 Vejo você na Grécia! 283 01:21:25,589 --> 01:21:27,299 Banco Estatal da Baviera 284 01:22:24,022 --> 01:22:25,899 Ainda há muita gente. 285 01:22:31,905 --> 01:22:34,825 - Onde está Joana? - Ela está comprando cigarros. 286 01:22:36,618 --> 01:22:38,162 Comprando cigarros. 287 01:22:41,039 --> 01:22:44,251 Por que não há nenhum aqui? Eu pedi por eles especialmente. 288 01:22:46,587 --> 01:22:48,422 Mas eu não vi nenhum. 289 01:23:00,434 --> 01:23:01,810 Onde ela está? 290 01:23:02,728 --> 01:23:04,438 Ela estará aqui em um minuto. 291 01:23:56,949 --> 01:23:58,325 Levante as mãos! 292 01:24:11,630 --> 01:24:13,215 Eu tenho uma metralhadora! 293 01:24:17,844 --> 01:24:19,763 Não se mova, ou atiraremos! 294 01:24:28,397 --> 01:24:29,606 Mãos ao alto! 295 01:25:35,714 --> 01:25:36,923 Ele está morto? 296 01:25:43,805 --> 01:25:45,015 Sim. 297 01:25:51,855 --> 01:25:52,856 Caramba! 298 01:25:53,774 --> 01:25:55,484 Eles estão atrás de nós. 299 01:26:01,531 --> 01:26:03,700 Abra a porta e jogue-o fora! 300 01:26:21,843 --> 01:26:23,220 Ele está morto. 301 01:26:23,762 --> 01:26:25,472 Ajude-me a afastá-lo! 302 01:26:34,356 --> 01:26:36,566 Liguei para a polícia. 303 01:27:15,522 --> 01:27:16,314 Prostituta!